影像無國界電影節2021
【影像無國界電影節2021】將於10301120日舉行!ifva一直推動短片與影像媒體創作,於2009年起開辦「影像無國界」創意影像計劃,為在港少數族裔青年免費提供影像教育,出產無數由少數族裔攝製的短片。計劃成立至今11年,今年將首度舉行【影像無國界電影節】,一系列節目將於香港藝術中心古天樂電影院上映,包括獲提名今屆金馬獎最佳短片、由陳瀚恩執導的《巴基之詩》本地銀幕首映,計劃學員兼以《手捲煙》演員出道的Bipin Karma導演之短片新作《Melting Pot》,由尹景輝執導長片《橋風輕輕吹我臉》,以及一系列精選學員及本地創作人短片。電影節亦將舉辦多場社區放映,讓這些年輕人以影像創作,衝破種族、地域、語言及性別界限,與觀眾分享多元聲音。

「影像無國界」十周年特別企劃

2021年10月30日 (六) | 6pm | 香港藝術中心古天樂電影院
2021年11月20日 (六) | 12pm | 香港藝術中心古天樂電影院(加開場次)

巴基之詩

陳瀚恩

彩色 / 25’00” / 粵語及烏都語對白,中英文字幕

獲第58屆金馬獎、2021台北電影節、2021高雄電影節提名

*設映後談,嘉賓:導演陳瀚恩、演員Inderjeet Singh、攝影黃瑋納、主持胡芷晴

 

巴基斯坦裔香港青年 Hamid 是銷售金融商品從業員,努力融入社會,希望成為社會上流,經常於投機取巧的界線遊走,與自身文化和價值觀產生衝突。Hamid 處理同鄉的保險索償,遇上熱愛烏都語詩歌的少年,勾起了對故土的連結,也反思自己在追求的,是否真正期許的生活。

少數族裔青年的影像世界

2021年10月30日 (六) | 2:30pm | 香港藝術中心古天樂電影院

研討會在地少數族裔青年的成長物語

同場放映:Melting Pot by Bipin Karma

*嘉賓:導演Bipin Karma、藝術家導師賴恩慈、香港融樂會項目經理Payal Biswas、教育工作者Dr. Rizwan Ullah

 

與本地青年無異,少數族裔青年同樣面對成長中的挑戰,學習環境、精神健康、同輩關係。「影像無國界」是很多本地少數族裔青少年首次接觸影像創作的契機。Bipin Karma 於2013年首次參與計劃後,繼續參與多個短片創作;及後全力投身電影業界,今年於電影《手捲煙》初試啼聲擔綱演出。Bipin更今年「影像無國界」中執導短片《Melting Pot》,透過影像刻劃少數族裔在成長中面對的種種挑戰與限制。

Melting Pot

Bipin Karma

彩色 Col / 16’00” / 粵語、英語、印地語及尼泊爾語對白,中英文字幕

 

一位教師挑選了五位不同種族的學生,讓他們爭奪一個發聲的機會。令他們四分五裂的是甚麼?

一個關於歷史遺民的紀錄

2021年10月30日 (六) | 8:15pm | 香港藝術中心古天樂電影院

橋風輕輕吹我臉

尹景輝

彩色及黑白 / 90’ / 粵語對白,中英文字幕

*設映後談,嘉賓:導演尹景輝、導演鄭藹如、主持胡芷晴

 

一群住在深水埗橋底的露宿者,日常受盡白眼,不時被政府人員驅趕,幸有牧師帶同義工送上關心和幫助。

在夢想與現實之端看本地少數族裔的故事

 

創作不分種族邊界,也不囿於世代之分。不論「影像無國界」的學員或藝術家導師,這些影像創作人們的作品指涉少數族裔的不同處境、心態及生活。時移世易,城市於短短幾年間經歷各種巨變,創作人關注的議題有否隨之而改變?對不少人而言,香港是尋夢之地,然而夢想與現實之間,距離到底有多遠?歷屆學員聯同一眾本地獨立創作人的精選短片節目,對當下的我們,不只回顧,更是期盼。

節目一

2021年11月20日 (六) | 7:30pm | 香港藝術中心古天樂電影院

US

Muauuidh, Dil Ajmaeen Pel-Ingen, Muaadh Makhdoom, Haris Muhammad, Pargat Singh Gill, Muhammed Ibrahim Numan, Shamsu Thabrej, Salam Abul, Ummar Haryat K

彩色 / 7’8” / 普什圖語及英語對白,英文字幕

 

因獨特的個人經歷而受到啟發,每個人都擁有自己的故事、目標和夢想。《US》是關於我們每一個人的故事,藉此展現我們活着的意義以及人與人之間的連結。

泊兒,泊兒

許智生

彩色 / 13’10” / 尼泊爾語對白,中英文字幕

 

一個尼泊爾人的家遭爆竊,一個尼泊爾小孩用廣東話朗誦週記,兩代人的生活痕跡。

星燦騎士

羅偉良

彩色 / 11’08” / 粵語對白,中英文字幕

 

《星燦騎士》利用戲劇情節與訪問記錄,編成一宗在香港發生的搶劫事件。巴寶是位在港土生土長的南亞裔青年,透過觀察他面對事件的衝突與反思,影射港人對社會的無力。

 

志強的夏

林森

彩色 / 17’02” / 粵語對白,中英文字幕

 

這個炎熱的夏的某天,土生土長的南亞裔少年志強,在親戚的食店當外賣員,如常腳踏單車,上山下坡,穿梭於新舊交集的中西區街道上,無意丢失了單車,卻因而遇到不同的風光、人和事。

Before It's Too Late

Ali Shamaz, Butt Abdul Mueed Sajid, Atique Hamza

彩色及黑白 / 11’36” / 英語對白,英文字幕

 

自殺天使Jon愛上了一個凡人Nat,一個助人防止自殺的輔導員。在Jon知道Nat起了自殺的念頭後,他陷入了要堅守自己的職責,還是要放棄不朽之身拯救愛人的掙扎中。

節目二

2021年11月20日 (六) | 9pm | 香港藝術中心古天樂電影院

I Am Owais

Owais Muhammad, Ajab Khan, Wavoo Seyed Abdur Rahman Fareed, Salam Abdul, Sadakkathullah Insaf Idris, Reza Md Nahyan, Haris Muhammad, Pargat Singh

彩色 / 7’06” /普什圖語對白,英文字幕

 

這是香港巴基斯坦高中生Owais 平凡的一天。他有點懶散,但充滿創意,幽默,有時勤奮,生活時有高低起伏,靠着對板球的熱情及宗教的虔誠,又平安渡過了一天。

暉仔

林森

彩色 / 26’ / 粵語對白,中英文字幕

 

故事中的十歲新移民暉仔與母親成功申請來港,與繼父一家三口在深水埗一間狹隘的獨立套房裡居住。一次街上的偶遇,暉認識了在香港的第一個朋友,巴基斯坦裔的簡志文,兩人迅成為好友。可是,剛萌芽的友誼卻將受到舊區重建的影響,面臨考驗... 乘著高速的「發展號」列車,我們終究會否一去不返?

Drive

Bipin Bishwokarma, 鄭紫晴, Rai Phirens, 岩崎玲美

彩色 / 17’14” / 粵語及英語對白,中英文字幕

 

Akash 剛進大學,沒怎樣努力改進對自己的弱項-廣東話。一天遇上一個叫Lilian 的女生,對她一見鍾情。因為彼此語言不同,Akash 便運用Google 翻譯好讓自己能夠跟她交談,也因而努力學習廣東話。一如所有愛情故事,二人歷經起跌,最終走在一起。跟Lilian 一起後,Akash 發覺自己不但成熟了,還能說得一口流利廣東話。

水邊

胡康倫

彩色 / 20’ / 英語對白,英文字幕

少數族裔影像創作在社區

 

影像無分國界,更可打破地域界限!除了戲院的公開放映,電影節亦將聯同多個本地社區組織,以不同主題舉辦多場社區放映。 希望把關於少數族裔的影像創作及紀錄,帶到城市更多角落。

短片放映選暨映後談 @ 逸東酒店KINO

2021年11月19日 (五) | 7:30pm | 香港彌敦道380號香港逸東酒店1樓Kino

**特別嘉賓 : 導演劉國瑞、羅偉良及更多嘉賓出席對談

末路窮途

劉國瑞

彩色 / 25’ / 烏都語、廣東話、英語對白,中英文字幕

 

一無所有的巴基斯坦移民為了挽回離他而去的妻子和兒子,四處找工,以證明自己改過自新。但他這個低學歷、有案底的少數族裔在香港卻無容身之處。他鋌而走險,向好友借車,開啟了Uber司機的末路窮途。

星燦騎士

羅偉良

彩色 / 11’08” / 粵語對白,中英文字幕

 

《星燦騎士》利用戲劇情節與訪問記錄,編成一宗在香港發生的搶劫事件。巴寶是位在港土生土長的南亞裔青年,透過觀察他面對事件的衝突與反思,影射港人對社會的無力。

The Ghost Friend

Singh Harveer Dhillon、Mahmood Hussain、Mohammad Zaryab Yusuf、Brazil Mikaela Darlene Buhia、Jemimah Keziah Bautista Jardin、Adil Muhammaed

2015 / 彩色 / 4’50” / 英語對白,英文字幕

 

男主角新居入伙遇着猛鬼,鬼卻想跟他做朋友。說到底,溝通最關鍵的要素之一在於聆聽。

Where are you?

Johnathan Abellano, Madhavi Gurung, Khan Fardin Dipon, Rana Samikshya, DotDot Alfs Bryan Pabellan, Vu Duc Manh, Jackey Hang Limbu, Irfan Ahmed, John Marcus Banda Mase

彩色 / 15’ 29” / 英語對白,英文字幕

 

哀傷、憤怒、沮喪。這些都是這個男孩最近幾天起床上學的內心掙扎。他的憂愁會否有終止的一天?

 

社區放映暨映後談 @ 一拳書館

2021年11月27日 (六) | 7:30pm | 深水埗大南街 169-171 號大南商業大廈 3 樓

**特別嘉賓 : 林森, Ali Shamaz

 

Before It's Too Late

Ali Shamaz, Butt Abdul Mueed Sajid, Atique Hamza

彩色及黑白 / 11’36” / 英語對白,英文字幕

 

自殺天使Jon愛上了一個凡人Nat,一個助人防止自殺的輔導員。在Jon知道Nat起了自殺的念頭後,他陷入了要堅守自己的職責,還是要放棄不朽之身拯救愛人的掙扎中。

志強的夏

林森

彩色 / 17’02” / 粵語對白,中英文字幕

 

這個炎熱的夏的某天,土生土長的南亞裔少年志強,在親戚的食店當外賣員,如常腳踏單車,上山下坡,穿梭於新舊交集的中西區街道上,無意丢失了單車,卻因而遇到不同的風光、人和事。

短片放映選 @ 香港中華基督教青年會天水圍天晴會所

2021年11月27日 (六) | 8pm | 新界天水圍天晴村服務設施大樓 1 樓 101 號

Not Even Close to Any K-Drama Ever

Lean Shrestha, Dewan Simran, Nirvana Thapa, Carl Jovellanos, Hermoza Josiah Joel Carlos

彩色 / 6’ 54” / 英語對白,英文字幕

 

Seolhyun一直過着平凡的生活,直到命運安排她偶遇有錢商人的兒子Minho,自此二人情投意合。奈何一雙邪惡的手伸出,想要破壞他們的關係。他們會一直幸福下去嗎?

What a Journey

Anisah Rehman, Sidra Saba, Gurung Shristi, Shreya Gurung, Arsy Nur Dinarti, Zachra Chairul Annam, Hamza Muhammed, Owais Muhammad, Ajab Khan, Husnain Muhammad, Rahman Fareed, Muhammad Fezan

彩色 / 7' 42" / 英語對白,英文字幕

 

來自Kaluna 星的Archaz 來到地球尋找「藍月亮」, 他的遙控器被地球女孩Diana 偷走, 並且弄丟了。Diana 與Archaz 一同尋找遙控的下落,來到一間售賣「藍月亮」的商店前。

Stealth Games

Abdul Rahman Moahamed Rizwan, Rahman MD Aniq, Haneef Ahmadh Abdul Mamaf, Ummar Haryat Khan, Abdul Fathah Shamsu Thabrej

彩色 / 10’ 47” / 英語對白,英文字幕

 

經驗豐富的殺手 Twist 被派去殺死一個毒梟。 意外被抓獲後,只好改變計劃。

The Diamond Dogs

Mohamed Rizwan, Xavier Galadriel Antonia, Joshua Dilan Banerjee, Chan Wing Yi Shivali, Asad Haider, Abdul Gaffoor Mohamed Nawfal, Vallo David Jonathan, Delos Reyes, Brandon, Ayisha, Mohammad Heena Sadia, Khan Sahira, Aqsa Naman

彩色 / 8' 25" / 英語對白,英文字幕

 

David 昔日是號稱Diamond Dogs 的黑幫組織成員,本想和新女友Michelle 過回正常的生活,但事與願違,當Michelle 被綁架後,一切都逆轉了……